Ro2Trans/AionTrans Forum - Ragnarok Online 2: Legend of the Second Translation Project: Aion chinese to German? - Ro2Trans/AionTrans Forum - Ragnarok Online 2: Legend of the Second Translation Project

Jump to content

Toggle shoutbox Shoutbox

Junpei  : (06 September 2010 - 02:33 PM) thx dumbie :)
Hitsugaya  : (06 September 2010 - 03:03 PM) Was today the latest closed beta test?
Hagane  : (06 September 2010 - 03:06 PM) Thanks Junpei. And yeah, I also crashed when using foods dumbie, thanks for the update.
Hagane  : (06 September 2010 - 03:06 PM) I want to know too. Is today the last day of CBT?
FortySeven  : (06 September 2010 - 03:24 PM) last day of cbt
Hagane  : (06 September 2010 - 03:26 PM) NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Loimos  : (06 September 2010 - 03:43 PM) someone just told me, another CBT will starts 2 weeks later, dunno itz true or not :3
Hagane  : (06 September 2010 - 03:51 PM) 2 weeks later is a long time T_T. Oh well, we're lucky to have participated in the first wave of CBT. See you again in the next CBT folks and thanks dumbie for all the help you gave us non-Korean people.
Hitsugaya  : (06 September 2010 - 04:46 PM) @Loimos we need proof first <_<
snaity  : (06 September 2010 - 04:48 PM) no proof hehe its onlya rumor xD
Canas  : (06 September 2010 - 09:39 PM) Just had to register and thank you for the awesome work during the CBT, playing wouldn't have been as enjoyable without your constant support!
FortySeven  : (06 September 2010 - 11:21 PM) http://www.youtube.com/watch?v=1Bql9du8KrE THe last 20 minutes of CBT / If you want to see Prontera
Mateus  : (07 September 2010 - 07:44 AM) someone is sure that today will not have cbt?
Hagane  : (07 September 2010 - 07:48 AM) Yes. Is it really confirmed that CBT ended yesterday? Even with Goggle Translate, I can't understand the grammar of the announcement.
Hagane  : (07 September 2010 - 07:49 AM) Nevermind my reply "Yes."
Hagane  : (07 September 2010 - 03:50 PM) It's gonna be quiet here for some time.
S2Felipe LOTS  : (07 September 2010 - 05:37 PM) now Dumbie have time to traslating more and more ^^
Allmoz  : (08 September 2010 - 04:37 AM) yus.. is realy quiet
S2Felipe LOTS  : (08 September 2010 - 12:32 PM) why CBt was finished? its so early T-T
dumbie  : (08 September 2010 - 04:39 PM) I'm going to wait till the next client releases before I start translating again don't want to take the chance that I'm translating stuff for nothing because of a (big) update :)
Allmoz  : (09 September 2010 - 03:20 AM) good choise
Nexxiss  : (09 September 2010 - 05:52 PM) and when will it be (the next client release)?
dumbie  : (09 September 2010 - 06:11 PM) They haven't accounced the date of the next CBT/OBT? Yet so no one can tell you that righ now :)
Nexxiss  : (09 September 2010 - 06:13 PM) :(
Nexxiss  : (10 September 2010 - 07:29 PM) here some Info about RO2 http://news.mmosite.com/content/2010-07-30/ragnarok_online_2_legend_of_the_second_cbt_overview,1.shtml
Resize Shouts Area

Page 1 of 1

Aion chinese to German?

#1
User is offline   Diablo 

  • Group: Members
  • Posts: 3
  • Joined: 25-September 09
Hello, I take my hat dumbier for what you have been made for us with aion with your translations.
now I have mal ne ask whether you would manage to tinker a translation into German? I do not know how much effort it is or whether it is possible but if you do it would you are my hero.

Diablo greets

ps: I have the text be translated with google because my English is not so good
0

#2
User is offline   dumbie 

  • View gallery
  • Group: Administrator
  • Posts: 274
  • Joined: 02-June 07
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
Hello,

Ill see what I can do I'm not sure if they included the German files in the current EU client.
I'm at my work right now so ill check it in a couple of hours.

Greetings,
Dumbie

- Attempt in German (Had a couple of lessons at school :D)

Gutentag,

Ich kan est probieren, Ich weiss nicht secher als die Deutschen 'bestanden' eingeschlossen sind in die 'Europe' client.
Ich bin auf moment auf mein werk so ich sall est lasser probieren.

Gruß,
Dumbie
0

#3
User is offline   Diablo 

  • Group: Members
  • Posts: 3
  • Joined: 25-September 09
hi, kan ik som is het zelfs mogelijk met de euro na clienten china combineren. dan men zou moeten hebben veel minder werken.

Ik heb zelf al een beetje van de ini's gezien door, maar nooit iets gevonden waar ik dingen kan veranderen, zodat ik de China adres kunt invoeren.
0

#4
User is offline   dumbie 

  • View gallery
  • Group: Administrator
  • Posts: 274
  • Joined: 02-June 07
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
Probieren sie:
http://dl.getdropbox...toGER-v1507.zip :)
0

#5
User is offline   Diablo 

  • Group: Members
  • Posts: 3
  • Joined: 25-September 09
hello my frend hartelijk dank voor uw werk. Ik heb de bestanden gekopieerd naar mijn map Aion voor de oude map en twee bestanden back-up, dan ben ik ook begonnen met het Aion en hij gaf me de eerste keer dat een paar van gedownloade bestanden, nadat hij was klaar, hij is opgestegen en lo en zie het logboek was in het Duits, maar helaas de rest in het Engels.
Ik heb verkeerd zou ik misschien alleen de L10N moet mappen reinkopieren eenvoudig met hebben? of heb ik de draagraket stellen wat?

zou dankbaar zijn als u kort kon mij uitleggen hoe ik te werk moeten gaan.
0

Share this topic:


Page 1 of 1


Fast Reply

  

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users